El Centro de Investigación de Recursos Hídricos de la Universidad de Arizona se complace en compartir la versión en español de Arroyo 2026 – Fronteras y Agua: Instituciones, Inversiones e Información. Esta traducción busca ampliar el acceso a la publicación para lectores hispanohablantes interesados en los recursos hídricos compartidos, especialmente en el contexto de la frontera entre Estados Unidos y México.
El agua une comunidades, ecosistemas y economías sin importar las fronteras políticas. Esto es evidente en América del Norte, donde ríos, acuíferos y costas compartidas sostienen comunidades, actividades económicas y ecosistemas. Al mismo tiempo, las presiones asociadas con el crecimiento demográfico, el cambio climático y el desarrollo económico hacen que la colaboración transfronteriza sea cada vez más importante.
La edición 2026 de Arroyo explora el tema del agua y las fronteras, con base en las discusiones de la Conferencia Anual del WRRC de 2025, Fronteras compartidas, aguas compartidas. La publicación destaca la historia de la cooperación en materia de agua en Arizona, Estados Unidos, México, Canadá y las Naciones Indígenas, y analiza iniciativas actuales para ampliar, conservar y proteger los recursos hídricos compartidos mediante alianzas entre sectores públicos, privados y comunitarios.