El establecimiento de la política hídrica depende fundamentalmente de la ubicación de la oferta y la demanda de agua y del marco jurídico/institucional para la gestión de la misma. Dentro de cada país y entre los distintos países, las leyes y estructuras para la toma de decisiones sobre la gestión del agua varían, a menudo de forma significativa. Reconocer estas diferencias puede ayudar a superar los retos inherentes a la evaluación y gestión de las aguas transfronterizas. Este documento examina los esfuerzos binacionales actuales para desarrollar la información científica que apoye a la toma de decisiones sobre la gestión del agua a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos. Se hace especial hincapié en los acuíferos transfronterizos a lo largo de la frontera que comparten los estados de Arizona, en Estados Unidos y Sonora, en México. La legislación promulgada en Estados Unidos (Ley Pública 109-448) estableció una asociación gubernamental-académica para evaluar los acuíferos transfronterizos. El documento analiza el establecimiento de una asociación de trabajo entre México y Estados Unidos, que dio lugar a un marco oficial de cooperación binacional para la evaluación transfronteriza. Explica cómo el amplio esfuerzo por reconocer y dar cabida a las asimetrías en los marcos jurídicos y normativos subyacentes para la gestión del agua fue esencial para cumplir los objetivos de ambos países. Se discute brevemente el enfoque de las investigaciones binacionales. El documento concluye señalando las oportunidades de una mayor colaboración transfronteriza científica y de gestión del agua en caso de que continúen los compromisos institucionales y de financiación.
Asimetrías institucionales en el desarrollo de programas binacionales de evaluación de...